Vollständiger Text der Erklärung von NASA-Administrator Sean O ‘ Keefe auf Shuttle Columbia Verlust

0
27

In Erinnerung an das Space-Shuttle Columbia Besatzungsmitglieder Ihr Leben verloren haben am 1. Februar 2003, eine riesige Sammlung von Blumen, Luftballons, Fahnen, Schilder und andere Vereinbarungen wurden am Johnson Space Center (JSC) Schild am Haupteingang des Centers.
Credit: NASA

(Editor ‘ s note: Diese Geschichte wurde ursprünglich veröffentlicht auf 1. Februar 2003.)

Der vollständige text, eine Aussage, Samstag von NASA-Administrator Sean O ‘ Keefe:

“Das ist in der Tat ein tragischer Tag für die NASA-Familie, für die Familien der Astronauten, die flog auf STS-107, und ebenso ist tragisch für die Nation.

“Sofort nach der Anzeige, die von einem Verlust der Kommunikation von STS-107, um kurz nach 9:00 Uhr morgens, begannen wir unseren Notfallplan zu erhalten Sie alle Informationen in Bezug auf den Flug-Aktivitäten.

“Ich habe sofort geraten, der Präsident und der Sekretär der Homeland Security, Tom Ridge, an der Stelle, nach der Landung war aufgrund eingetreten um 9:16 Uhr, und Sprach zu Ihnen sehr kurz informieren, dass wir verloren hatten, Kontakt mit dem Shuttle-orbiter, Columbia, STS-107-crew. Sie bot der Präsident ausdrücklich angeboten, die vollständige und sofortige Unterstützung, um zu bestimmen, die geeigneten Maßnahmen ergriffen werden.

“Wir verbrachte die nächste Stunde und eine Hälfte der Arbeit durch die details und Informationen, was wir bekommen haben, Bill Readdy, Associate Administrator des NASA Office of Space Flight, führt Sie durch die Besonderheiten dieser operativen und technischen Fragen.

“Wir trafen uns mit den Angehörigen der Astronauten, die hier am Kennedy Space Center und werden bald abreisen, zurück zum Johnson Space Center in Houston. Der Präsident hat angerufen und gesprochen, um die Mitglieder der Familie als Ausdruck unserer tiefsten nationalen bedauert. Wir haben Ihnen versicherte, dass wir den Prozess beginnen sofort, sich zu erholen, Ihre lieben und verstehen, die Ursache dieser Tragödie.

“Wir haben keine Anzeichen dafür, dass die Panne wurde verursacht durch etwas oder jemand auf den Boden.

“Wir versammelten uns ein Missgeschick Ermittlungsgruppe an einem Punkt vorbei an der Bühne, dass war der orbiter zu haben, landete hier am Kennedy Space Center ein wenig nach 9:30. Das team wiederum ist die Koordination auf einer regelmäßigen basis über alle Tatsachen, die im Zusammenhang mit dieser vom Johnson Space Center, das mit Hilfe eines Rapid-Response-Team von hier aus am Kennedy Space Center, sowie Teilnehmer aus dem Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.

“Zusätzlich zu diesen internen Bemühungen, die wir benannt haben, ein Missgeschick Investigation Board, eine externe Gruppe von Menschen, die unabhängig sind von der NASA, die wird aufgeladen mit der Verantwortung, sich auf alle Informationen, die wurde sofort gesperrt, direkt nach der Abwesenheit von Kommunikation.

“Jede dieser Personen sind die Sicherheit und Mission Assurance zugehörigen Beamten in anderen Abteilungen der Bundesregierung, von der Air Force, die Navy, das Department of Transportation, und über die Bundes weite. Diese Untersuchung Team wird geleitet von einer Person, die sich außerhalb der Bundesbehörden und wird die Verantwortung haben, alles zu koordinieren, die Informationen aus einer externen Sicht.

“Also werden wir die Durchführung der internen Aktivität als auch die externe überprüfung unverzüglich zu überprüfen, die Ursachen und Umstände, unter denen diese Tragödie ereignete.

“Wir haben zusammen gezogen, alle Behörden und lokalen Regierungen sowie. Ich habe in der Diskussion mehrfach an diesem morgen mit Sekretär Tom Ridge. Der Aufwand ist nach Art und Weise, zu koordinieren, ein Verständnis genau dort, wo der orbiter Weg genommen hatte, es aus West-Texas in Richtung Kennedy Space Center in Florida und um sicherzustellen, dass das material auf dem Boden ist so gesichert, dass die Untersuchung zeitnah beginnen können.

“Wir bitten Menschen, die glauben, dass Sie haben gefunden, jedem material, zu bleiben Weg von es und bitte Kontaktieren Sie Ihren lokalen Beamten. Die örtlichen first-responder-Gruppen für Rettungsdienste zugelassen worden und Regie Sekretär Tom Ridge zu helfen in keiner Weise. Die Federal Emergency Management Agency koordiniert, dass die Bemühungen im Auftrag des Department of Homeland Security.

“Ich war hier an diesem morgen mit den Familien der Astronauten und Ihre Freunde. Es begann als eine ziemlich glückliche morgen, als wir erwarteten gespannt die Landung von STS-107. Wir hatten mit Spannung erwartete Ihre Rückkehr, weil wir konnte nicht warten, um zu gratulieren, Ihnen für Ihre außerordentlichen Leistungen und Ihre ausgezeichnete Leistung auf dieser sehr wichtige wissenschaftliche mission.

“Sie widmete Ihr Leben drängen wissenschaftliche Herausforderungen für uns alle hier auf der Erde. Sie widmeten sich an diesem Ziel und hat es mit einem glücklichen Herzen, die bereitwillig und mit großer Begeisterung.

“Der Verlust dieses geschätzten crew ist etwas, was wir nie in der Lage sein, zu überwinden. Wir haben versichert, den Familien, dass wir alles tun, alles, was wir möglicherweise tun kann, um zu garantieren, arbeiten wir unseren Weg durch diese schreckliche Tragödie. Wir bitten die Medienvertreter zu Ehren, zu. Bitte respektieren Sie Ihre Privatsphäre und bitte zu verstehen, die Tragödie, dass Sie gehen durch zu dieser Zeit. Wir werden helfen, die Medien versichern, dass dies der Fall sein, wie gut.

“Wir Vertrauen auf die Gebete des Volkes sein, mit Ihnen und mit Ihren Familien. Eine weitere mutige Gruppe von Menschen, die Sie nicht hätte gehofft, Sie zu kennen – eine außergewöhnliche Gruppe von Astronauten, die Ihr Leben Gaben-und die Familien der Besatzungsmitglieder. Sie wusste genau die Risiken. Und nie, nie, niemals wollten wir sehen, ein Umstand, in dem dies geschehen konnte.

“Wir gewissenhaft widmen uns jedem einzelnen Tag versichern diese Dinge nicht auftreten. Und wenn Sie es tun, müssen wir verantwortungsvoll handeln, accountably und das ist genau das, was wir tun werden.”

Folgen SPACE.com auf Twitter @Spacedotcom. Wir sind auch auf Facebook & Google+.

Editor ‘ s Empfehlungen

  • Top 10 Fragen Über die NASA-Raumfähre Columbia Tragödie

  • Erinnern Columbia – ‘In Eigenen Worten’

  • Fotos: Das Columbia Space Shuttle-Tragödie