Testo integrale della Dichiarazione di Amministratore della NASA Sean O’Keefe sullo Shuttle Columbia Perdita

0
34

In memoria dello Space Shuttle Columbia membri dell’equipaggio, che hanno perso la vita il 1 febbraio 2003, una massiccia raccolta di fiori, palloncini, bandiere, segni e altri accordi sono stati collocati presso il Johnson Space Center (JSC) cartello all’ingresso principale del centro.
Credit: NASA

(Nota dell’editore: Questo racconto è stato pubblicato originariamente su febbraio 1, 2003.)

Il testo completo di una dichiarazione fatta da sabato Amministratore della NASA Sean O’Keefe:

“Questo è davvero un giorno tragico per la NASA famiglia, per le famiglie degli astronauti che hanno volato su STS-107, e allo stesso modo è tragico per la Nazione.

“Immediatamente dopo l’indicazione di una perdita di comunicazioni da parte della STS-107, poco dopo le 9:00 di questa mattina, abbiamo iniziato il nostro piano di emergenza per conservare tutte le informazioni relative all’attività di volo.

“Ho immediatamente avvisato il Presidente e il Segretario per la Sicurezza nazionale, Tom Ridge, il punto dopo l’atterraggio è stato perché si è verificato alle 9:16 am, e parlava loro molto brevemente per comunicare che abbiamo perso il contatto con la Navetta shuttle, il Columbia STS-107 equipaggio. Essi offerti, il Presidente specificamente offerti, l’immediata e completa di supporto per determinare la corretta procedura da adottare.

“Abbiamo poi trascorso la prossima ora e mezza di lavoro per i dettagli e le informazioni di ciò che abbiamo ricevuto e Bill Readdy, Amministratore Associato per la NASA Ufficio del Volo Spaziale, vi guiderà attraverso le specifiche di quelli operativi e di problemi tecnici.

“Abbiamo incontrato i familiari degli astronauti che erano qui al Kennedy Space Center e presto di partire di nuovo per il Johnson Space Center di Houston. Il Presidente ha chiamato e parlato con i membri della famiglia per esprimere il nostro più profondo nazionale rimpianti. Abbiamo assicurato loro che si inizierà immediatamente il processo per recuperare i loro cari e capire la causa di questa tragedia.

“Abbiamo alcuna indicazione che l’incidente è stato causato da qualcosa o qualcuno a terra.

“Abbiamo assemblato una Squadra investigativa Incidente in un punto oltre il palcoscenico che l’orbiter è stato qui sarebbe atterrato al Kennedy Space Center, poco dopo le 9:30. Che squadra, a sua volta, è il coordinamento su base regolare, su tutti i fatti che sono di pertinenza di questo dal Johnson Space Center, con l’aiuto di un Team di Risposta Rapida da qui al Kennedy Space Center, e i partecipanti dal Marshall Space Flight Center di Huntsville, Alabama.

“Oltre a questi sforzi interni, abbiamo nominato un Contrattempo Investigation Board, un gruppo esterno di persone che sono indipendenti dalla NASA, che sarà affidata la responsabilità di guardare tutte le informazioni che è stato immediatamente bloccato subito dopo l’assenza di comunicazioni.

“Ognuno di questi individui sono la Sicurezza e la Missione di Assicurazione relativi funzionari di altri dipartimenti del governo Federale, l’aeronautica, la Marina militare, il Dipartimento dei Trasporti, e in tutto il federale distesa. L’Indagine della Squadra, che sarà presieduto da una persona che esterna per le agenzie federali e avrà la responsabilità di coordinare tutte le informazioni da un punto di vista esterno.

“Così saremo a condurre sia le attività interne, nonché la revisione esterna immediatamente per accertare le cause e le circostanze in cui è avvenuta la tragedia.

“Abbiamo messo insieme tutte le agenzie federali e locali. Sono stata in discussione più volte questa mattina con il Segretario Tom Ridge. Lo sforzo è in corso per coordinare una comprensione di esattamente dove l’orbiter percorso l’aveva preso da West Texas verso il Kennedy Space Center in Florida e per assicurarsi che il materiale a terra è protetta in modo che l’indagine può iniziare subito.

“Invitiamo le persone che credono di aver trovato del materiale a stare lontano da esso e per contattare i funzionari locali. Il locale di primo soccorso gruppi per i servizi di emergenza sono stati autorizzati e diretto dal Segretario Tom Ridge di aiutare in qualsiasi modo. La Federal Emergency Management Agency è il coordinamento che sforzo da parte del Dipartimento di Homeland Security.

“Ero qui, questa mattina, con le famiglie degli astronauti e dei loro amici. E ‘ iniziato come un abbastanza felice mattina, mentre eravamo in attesa dell’atterraggio della missione STS-107. Avevamo atteso il loro ritorno, perché noi non potevamo aspettare per congratularsi con loro per la loro straordinaria performance e la loro eccellente sforzo in questa importante missione scientifica.

“Hanno dedicato la loro vita a spingere sfide scientifiche per tutti noi qui sulla Terra. Essi sono dedicati a tale obiettivo e fatto con il cuore felice, volentieri e con grande entusiasmo.

“La perdita di questo apprezzato equipaggio è qualcosa che non sarà mai in grado di superare. Ci hanno assicurato che le famiglie che faremo di tutto, tutto quello che potevamo fare per garantire che lavoriamo il nostro modo attraverso questa terribile tragedia. Chiediamo ai membri dei media per l’onore che troppo. Si prega di rispettare la loro privacy e vi prego di capire il dramma che stanno vivendo in questo momento. Possiamo aiutare i media a garantire che questo sarà il caso.

“Abbiamo fiducia nelle preghiere della Nazione sarà con loro e con le loro famiglie. Un più coraggioso gruppo di persone che non si poteva sperare per sapere – uno straordinario gruppo di astronauti che hanno dato la loro vita-e le famiglie di questi membri dell’equipaggio. Sapevano esattamente i rischi. E mai, mai, vogliamo vedere una circostanza in cui questo potrebbe accadere.

“Abbiamo diligentemente dedicare a noi stessi ogni giorno per garantire queste cose non si verificano. E quando dobbiamo agire responsabilmente, accountably e che è esattamente quello che faremo.”

Seguire SPACE.com su Twitter @Spacedotcom. Ci trovi anche su Facebook e Google+.

Editor di Raccomandazioni

  • Top 10 Domande Su NASA Shuttle Columbia Tragedia

  • Ricordando Columbia – ‘Con Le Loro Parole’

  • Foto: Il Space Shuttle Columbia Tragedia